Mario Doucette - Monographie

• 88 pages
  
• Couverture rigide / Hardcover
• Textes bilingues / Bilingual texts
• Galerie Sans Nom (2017)

C'est avec fierté que la Galerie Sans Nom vous propose cette œuvre critique portant sur le travail de l'artiste acadien Mario Doucette. Bien que monographique, ce projet a pour objectif de contribuer au discours critique au sein de la communauté artistique francophone des Maritimes. Trois écrivains nous offrent ici leurs perspectives informées sur le travail d'un artiste qui ne cesse de remettre en question un récit historique encore intériorisé par les communautés culturelles des Maritimes. La Galerie Sans Nom aimerait avant tout remercier l'artiste et les écrivains de leur collaboration et de leur travail de qualité ainsi que de leur dévouement au projet qui a pris de l'ampleur avec le temps. Merci également aux traducteurs, aux réviseurs, aux photographes et au graphiste pour leurs apports professionnels. Merci à notre partenaire financier, la Fondation Sheila Hugh Mackay, pour son soutien à la communauté artistique du Nouveau-Brunswick ainsi que pour son appui indispendable à la réalisation de ce projet. Et merci à vous, cher public, qui tente l'aventure et qui s'intéresse activement à l'art actuel, nous motivant à toujours travailler plus fort.

It is with great pleasure that Galerie Sans Nom presents this critical publication on Acadian artist Mario Doucette. While monographic in nature, this project remains focused on promoting access to critical discourse within the Francophone arts community of the Maritimes. Three writers have offered their perspectives on the work of this artist who perpetually questions a historical narrative that remains interiorized by the cultural communities of the Maritimes. Galerie Sans Nom would like to thank the artist and the writers for their collaboration and their work as well as their devotion to this ongoing project. We would also like to thank the translators, proofreaders, photographers and graphic designer for their professional contributions. Thank you to the Sheila Hugh Mackay Foundation, our financial partner, for its ongoing support of visual arts in New Brunswick without whom this project would not have been possible. And thank you, the public, for your active interest in contemporary art. Your enthusiasm keeps us motivated to always work harder.

La Galerie Sans Nom (GSN) reconnaît que la terre sur laquelle elle opère est le territoire traditionnel non cédé des Peuples Wolastoqiyik et Mi’gmaq. Ce territoire est visé par les « traités de paix et d’amitié » que les Wolastoqiyik et les Mi’gmaq ont d’abord conclus avec la Couronne britannique en 1726. Les traités en question ne comportaient pas de clause relative à la cession des terres et des ressources, mais reconnaissaient de fait le titre des Mi’gmaq et des Wolastoqiyik et définissaient les règles quant à ce qui devait être des relations durables entre les nations. À la GSN, nous valorisons des efforts de reconciliation et travaillons pour reconnaître et valoriser les histoires et le travail des Peuples autochtones comme elles sont essentielles à l’écosystème culturel dans lequel nous vivons et créons. On s’engage de plus en plus à travailler de près avec des personnes, organismes des communautés autochtones du territoire afin de créer des relations durables et intègres.

Galerie Sans Nom (GSN) acknowledges that the land on which it operates is located is the traditional unceded territory of the Wolastoqiyik and Mi’kmaq Peoples. This territory is covered by the “Treaties of Peace and Friendship” which Wolastoqiyik and Mi’kmaq Peoples first signed with the British Crown in 1726. The treaties did not deal with surrender of lands and resources but in fact recognized Mi’kmaq and Wolastoqiyik title and established the rules for what was to be an ongoing relationship between nations. As we commit to reconciliation with Indigenous Peoples, GSN acknowledges and honours Indigenous stories and works as they are essential to the cultural ecosystem in which we live, work and create. GSN is continuously working with Indigenous people, organizations and communities in order to build strong, sustainable relationships with respect and integrity.